Квартира в оренду - Warszawa, Pustola

-RU- Светлая и функциональная 2-комнатная квартира 38 м² сразу после ремонта, в тихой и зелёной части Воли (Ulrychów) — всего 5 минут пешком до станции метро Księcia Janusza. [/p] [p] Планировка: • просторная гостиная, • отдельная спальня, • светлая отдельная кухня с окном, • ванная, • прихожая. [/p] [p] Локация: 5 минут пешком до метро Księcia Janusza, трамвайные остановки на ul. Wolska и автобусы поблизости — быстрый доступ в центр и другие районы Варшавы. Рядом магазины, сервисные точки и рестораны, школы, спортивные объекты и зоны отдыха, парки и зелёные территории. Тихая и спокойная окрестность. [/p] [p] Подойдёт для пары, одного человека или студентов. Парковка — городская, на улице. [/p] [p] 3500 zł аренда + 762 zł чинш (включает центральное отопление, воду, вывоз мусора и содержание общих зон). Дополнительно оплачивается только электричество по счётчику. Kaucja — 3500 zł. Umowa najmu, минимум на год. Квартира готова к заселению уже сейчас. [/p] [p] -PL- Jasne i funkcjonalne mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 38 m², świeżo po remoncie, w spokojnej i zielonej okolicy Woli (Ulrychów) — zaledwie 5 minut pieszo od stacji metra Księcia Janusza. [/p] [p] Układ: • przestronny salon, • oddzielna sypialnia, • widna, oddzielna kuchnia z oknem, • łazienka, • przedpokój. [/p] [p] Lokalizacja: 5 minut pieszo do metra Księcia Janusza, przystanki tramwajowe przy ul. Wolskiej oraz autobusowe w pobliżu — szybki i wygodny dojazd do centrum i innych części Warszawy. W okolicy liczne sklepy, punkty usługowe i restauracje, szkoły, obiekty sportowe oraz tereny rekreacyjne, parki i tereny zielone. Spokojna i cicha okolica. [/p] [p] Odpowiednie dla pary, jednej osoby lub studentów. Parkowanie — miejskie, na ulicy. [/p] [p] 3500 zł czynsz najmu + 762 zł czynsz administracyjny (obejmuje centralne ogrzewanie, wodę, wywóz śmieci oraz utrzymanie części wspólnych). Dodatkowo płatny jest wyłącznie prąd według zużycia. Kaucja — 3500 zł. Umowa najmu, minimum na rok. Mieszkanie gotowe do zamieszkania od zaraz. [/p] [p] -EN- Bright and functional 2-room apartment of 38 m², freshly renovated, in a quiet and green part of Wola (Ulrychów) — just a 5-minute walk from the Księcia Janusza metro station. [/p] [p] Layout: • spacious living room, • separate bedroom, • bright separate kitchen with a window, • bathroom, • hallway. [/p] [p] Location: 5 minutes' walk to Księcia Janusza metro, tram stops on ul. Wolska and bus stops nearby — quick and convenient access to the city centre and other parts of Warsaw. Shops, services and restaurants, schools, sports facilities and recreational areas, parks and green spaces all close by. Quiet and peaceful neighbourhood. [/p] [p] Suitable for a couple, a single person or students. Parking — city street parking. [/p] [p] 3500 zł rent + 762 zł administrative fee (covers central heating, water, waste collection and maintenance of common areas). Only electricity is paid additionally, according to usage. Deposit — 3500 zł. Standard lease agreement, minimum one year. The apartment is ready to move in immediately. [/p]