Квартира в оренду - Warszawa, Torowa

-RU- 2-комнатная квартира 50 м² на первом этаже с огромной террасой 34 м² — Прага-Полудне, Гоцлавек. В стоимость аренды включены место в подземном гараже и кладовая (komórka lokatorska) рядом с машиноместом. Есть возможность поменять кладовую на второе место в гараже. [/p] [p] Квартира высокого стандарта, полностью меблирована: • кухня с техникой: посудомоечная машина, холодильник, плита, духовка, • укомплектованная ванная, стиральная машина, большой телевизор, • терраса 34 м² — своя зона отдыха под открытым небом. [/p] [p] Безопасность: антивзломные двери и окна, домофон/видеофон, мониторинг, закрытая территория. Блок расположен на внутренней улице — очень тихое и безопасное осиедле. [/p] [p] Локация: Гоцлавек, 450 м до трамвайного кольца, 150 м до автобусной остановки. Рядом продуктовые магазины, ТЦ Promenada, King Cross Praga и магазины 24ч. Камерное осиедле, вокруг преимущественно частная застройка, близко к центру. [/p] [p] Идеально подойдёт для семьи или пары, которая ценит privatность, тишину и пространство для отдыха на воздухе. [/p] [p] 3500 zł аренда + 800 zł чинш. Место в гараже и кладовая включены. Kaucja — 4500 zł. Umowa najmu okazjonalnego (нотариальная), минимум на год. Без животных, только для некурящих. Заселение с 3 августа, просмотры уже сейчас. [/p] [p] -PL- 2-pokojowe mieszkanie 50 m² na parterze z ogromnym tarasem 34 m² — Praga-Południe, Gocławek. W cenie najmu miejsce w garażu podziemnym oraz komórka lokatorska (bezpośrednio przy miejscu postojowym). Istnieje możliwość zamiany komórki na drugie miejsce w garażu. [/p] [p] Mieszkanie w wysokim standardzie, w pełni umeblowane: • kuchnia ze sprzętem: zmywarka, lodówka, płyta, piekarnik, • wyposażona łazienka, pralka, duży telewizor, • taras 34 m² — własna przestrzeń wypoczynkowa na świeżym powietrzu. [/p] [p] Bezpieczeństwo: drzwi i okna antywłamaniowe, domofon/wideofon, monitoring, teren zamknięty. Blok usytuowany w ulicy wewnętrznej — wyjątkowo ciche i bezpieczne osiedle. [/p] [p] Lokalizacja: Gocławek, 450 m od pętli tramwajowej, 150 m od przystanku autobusowego. W okolicy sklepy spożywcze, CH Promenada, King Cross Praga oraz sklepy 24h. Kameralne osiedle, w okolicy głównie zabudowa jednorodzinna, blisko centrum. [/p] [p] Idealne dla rodziny lub pary, która ceni prywatność, ciszę i przestrzeń do wypoczynku na świeżym powietrzu. [/p] [p] 3500 zł czynsz najmu + 800 zł czynsz administracyjny. Miejsce w garażu i komórka w cenie. Kaucja — 4500 zł. Umowa najmu okazjonalnego (notarialna), minimum na rok. Najem bez zwierząt, tylko dla niepalących. Wprowadzenie od 3 sierpnia, oglądania już teraz. [/p] [p] -EN- 2-room apartment of 50 m² on the ground floor with a huge 34 m² terrace — Praga-Południe, Gocławek. The rent includes an underground garage space and a storage room (komórka lokatorska) right next to the parking spot. The storage room can be swapped for a second garage space. [/p] [p] High-standard apartment, fully furnished: • kitchen with appliances: dishwasher, fridge, hob, oven, • equipped bathroom, washing machine, large TV, • a 34 m² terrace — your own outdoor relaxation space. [/p] [p] Security: anti-burglary doors and windows, intercom/video intercom, monitoring, gated area. The building is located on an internal street — an exceptionally quiet and safe estate. [/p] [p] Location: Gocławek, 450 m to the tram loop, 150 m to the bus stop. Nearby: grocery shops, Promenada shopping centre, King Cross Praga and 24h stores. An intimate estate surrounded mainly by single-family housing, close to the city centre. [/p] [p] Perfect for a family or couple who values privacy, quiet and outdoor relaxation space. [/p] [p] 3500 zł rent + 800 zł administrative fee. Garage space and storage room included. Deposit — 4500 zł. Occasional lease agreement (notarial), minimum one year. No pets, non-smokers only. Move-in from August 3rd, viewings available now. [/p]