Квартира в оренду - Warszawa, Niegocińska

-RU- [/p] [p] 2-комнатная квартира 42 м² на 3 этаже 4-этажного дома — Służew, Mokotów. Квартира частично меблирована, имеет небольшую кухню, объединённую с большей комнатой, отдельную ванную комнату с туалетом и небольшой балкон. В квартире есть кухонная мебель, газовая плита, холодильник и стиральная машина. Также установлены новые деревянные окна, сохранён паркет, входная дверь — противовзломная. В доме домофон, лифта нет. Квартира расположена по адресу ul. Niegocińska 7, с въездом со стороны Al. Lotników. До Galeria Mokotów и бизнес-центра Służewiec — около 5 минут пешком. До станции метро Służew — 2 остановки на автобусе. Рядом находятся автобусные остановки, школа, детский сад, бассейн, зелёные зоны и детские площадки. Окна выходят на большие деревья. Для жителей предусмотрена парковка возле дома без закрепления конкретных мест. До центра Варшавы общественным транспортом — около 27 минут. Стоимость аренды — 2800 zł/месяц + около 790 zł административного czynszu. Дополнительно оплачиваются электричество, вода и газ по счётчикам. Kaucja — 3600 zł. Без комиссии. Обычная umowa najmu, предпочтительно сроком минимум на 1 год. Можно студентам и с животными. [/p] [p] -PL- [/p] [p] 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 42 m² na 3. piętrze 4-piętrowego budynku — Służew, Mokotów. Mieszkanie jest częściowo umeblowane, posiada kuchnię połączoną z większym pokojem, łazienkę z WC oraz mały balkon. Na wyposażeniu znajdują się meble kuchenne, kuchenka gazowa, lodówka oraz pralka. Mieszkanie posiada również nowe drewniane okna, parkiet oraz drzwi antywłamaniowe. W budynku znajduje się domofon, brak windy. Lokalizacja: ul. Niegocińska 7, wjazd od strony Al. Lotników. Galeria Mokotów oraz centrum biurowe Służewiec znajdują się około 5 minut pieszo od mieszkania. Do stacji metra Służew są 2 przystanki autobusem. W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe, szkoła, przedszkole, basen, tereny zielone oraz place zabaw. Z okien widok na korony dużych drzew. Dla mieszkańców dostępny jest parking przy budynku, bez przypisanych miejsc. Dojazd komunikacją miejską do centrum Warszawy zajmuje około 27 minut. Cena najmu — 2800 zł/miesiąc + około 790 zł czynszu administracyjnego. Dodatkowo płatne są media według zużycia: prąd, woda i gaz. Kaucja — 3600 zł. Bez prowizji. Zwykła umowa najmu, preferowany okres najmu minimum 1 rok. Możliwość wynajęcia studentom. Zwierzęta są akceptowane. [/p] [p] -EN- [/p] [p] 2-room apartment, 42 m², located on the 3rd floor of a 4-storey building in Służew, Mokotów. The apartment is partially furnished and consists of two rooms, a kitchen connected with the larger room, a bathroom with toilet and a small balcony. The apartment is equipped with kitchen furniture, a gas stove, fridge and washing machine. It also features new wooden windows, parquet flooring and an anti-burglary entrance door. The building has an intercom and no elevator. The property is located at 7 Niegocińska Street, with access from Al. Lotników. Galeria Mokotów and the Służewiec business district are approximately a 5-minute walk away. Służew Metro Station is 2 bus stops away. Nearby you will find bus stops, a school, kindergarten, swimming pool, green areas and playgrounds. The windows overlook mature trees. Residents can use the parking area next to the building without assigned parking spaces. The city centre can be reached by public transport in approximately 27 minutes. Rent — 2800 PLN/month + approximately 790 PLN administrative fee. Electricity, water and gas are paid additionally according to meter usage. Deposit — 3600 PLN. No agency fee. Standard lease agreement, preferably for a minimum period of 1 year. Students are welcome. Pets are allowed. [/p]