Квартира в оренду - Warszawa, Pawła Włodkowica

-RU- Сдается уютная, теплая и ухоженная квартира с новой мебелью. В планировке гостиная, совмещенная с полностью оборудованной кухней, отдельная спальня с двуспальной кроватью и ванная комната с ванной. Квартира расположена в удобном районе: в минуте от автобусной остановки, в восьми минутах от станции метро Bródno, в пяти минутах от трамвайной остановки и торгового центра Factory Annopol. В пешей доступности находятся Бродновский лес, пешеходная и велосипедная дорожка вдоль Жераньского канала, а также магазины Lidl, Biedronka, овощной рынок, детский сад и поликлиника. Чистый и тихий подъезд. Аренда составляет 3100 PLN плюс 800 PLN коммунальные платежи, депозит – 5000 PLN. Без животных. Квартира доступна сразу, оформляется оказиональный договор аренды. [/p] [p] -PL- Do wynajęcia przytulne, ciepłe i zadbane mieszkanie z nowymi meblami. Układ obejmuje salon połączony z w pełni wyposażoną kuchnią, osobną sypialnię z podwójnym łóżkiem oraz łazienkę z wanną. Mieszkanie jest świetnie zlokalizowane – minutę od przystanku autobusowego, osiem minut od stacji metra Bródno, pięć minut od przystanku tramwajowego i centrum handlowego Factory Annopol. W pobliżu znajdują się Las Bródnowski, ścieżka pieszo-rowerowa wzdłuż Kanału Żerańskiego oraz sklepy Lidl, Biedronka, targ warzywny, przedszkole i przychodnia. Czysta i cicha klatka schodowa. Czynsz wynosi 3100 PLN plus 800 PLN opłat administracyjnych, kaucja – 5000 PLN. Bez zwierząt. Mieszkanie dostępne od zaraz, umowa najmu okazjonalnego. [/p] [p] -EN- A cozy, warm, and well-maintained apartment with new furniture is available for rent. The layout includes a living room combined with a fully equipped kitchen, a separate bedroom with a double bed, and a bathroom with a bathtub. The apartment is in a great location – just one minute from a bus stop, eight minutes from Bródno metro station, five minutes from a tram stop, and five minutes from the Factory Annopol shopping center. Nearby, there is Bródno Forest, a pedestrian and cycling path along the Żerański Canal, as well as Lidl, Biedronka, a vegetable market, a kindergarten, and a clinic. The staircase is clean and quiet. Rent is 3100 PLN plus 800 PLN for utilities, with a deposit of 5000 PLN. No pets allowed. The apartment is available immediately, with an occasional lease agreement. [/p]