Apartment for rent - Warszawa, Józefa Piusa Dziekońskiego

-RU- БЕЗ КОМИССИИ АГЕНТСТВУ 2-комнатная квартира в аренду — Варшава, Мокотув, Służewiec Адрес: ul. Bartłomieja, Warszawa Площадь: 32 м² Этаж: 1 Квартира после капитального ремонта: заменены все коммуникации, уложены новые полы, установлены новая кухня и ванная комната. В квартире ещё никто не жил — всё новое и готово к заселению. Планировка: [/p] [list] [*]Гостиная с кухонной зоной[*]Отдельная спальня[*]Ванная комната с окном и душевой кабиной Кухня и техника: Кухонная мебель со встроенной техникой: холодильник, посудомоечная и стиральная машины. В ванной комнате установлена душевая кабина, сантехника выполнена в золотистом цвете. Транспорт и инфраструктура: Рядом находятся автобусные остановки на улице Bartłomieja. До станции метро Służew (линия M1) можно доехать на автобусе за несколько остановок. Также доступны автобусные маршруты в направлении Мокотува, Урсынува, Вилянува и центра Варшавы. Торговый центр Westfield Mokotów находится примерно в 10–15 минутах ходьбы. Рядом расположена зелёная территория ипподрома Służewiec — отличное место для прогулок и активного отдыха. Стоимость аренды:[*]Аренда: 3200 zł/месяц[*]Административный чинш: 600 zł/месяц[*]Итого: 3800 zł/месяц + коммунальные услуги по фактическому потреблению[*]Залог: 5000 zł Доступна с сегодняшнего дня. Условия аренды: договор минимум на 1 год. -PL- BEZ PROWIZJI DLA AGENCJI 2-pokojowe mieszkanie do wynajęcia — Warszawa, Mokotów, Służewiec Adres: ul. Bartłomieja, Warszawa Powierzchnia: 32 m² Piętro: 1 Mieszkanie po generalnym remoncie: wymieniono wszystkie instalacje, położono nowe podłogi oraz wykonano nową kuchnię i łazienkę. Nikt jeszcze w nim nie mieszkał — wszystko jest nowe i gotowe do zamieszkania. Układ mieszkania:[*]Salon z aneksem kuchennym[*]Oddzielna sypialnia[*]Łazienka z oknem i kabiną prysznicową Kuchnia i sprzęt AGD: Zabudowa kuchenna ze sprzętem AGD: lodówką, zmywarką i pralką. W łazience znajduje się kabina prysznicowa, a armatura jest w kolorze złotym. Komunikacja i infrastruktura: W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe przy ul. Bartłomieja. Do stacji metra Służew (linia M1) można dojechać autobusem w kilka przystanków. Dostępne są również połączenia autobusowe w kierunku Mokotowa, Ursynowa, Wilanowa i centrum Warszawy. Centrum handlowe Westfield Mokotów znajduje się około 10–15 minut spacerem od mieszkania. W pobliżu znajduje się zielony teren toru wyścigów konnych Służewiec — idealne miejsce na spacery i aktywny wypoczynek. Koszty wynajmu:[*]Czynsz najmu: 3200 zł/miesiąc[*]Czynsz administracyjny: 600 zł/miesiąc[*]Łącznie: 3800 zł/miesiąc + opłaty za media według faktycznego zużycia[*]Kaucja: 5000 zł Mieszkanie dostępne od zaraz. Warunki najmu: umowa na minimum 1 rok. -ENG- NO AGENCY COMMISSION 2-Room Apartment for Rent — Warsaw, Mokotów, Służewiec Address: ul. Bartłomieja, Warsaw Area: 32 m² Floor: 1st The apartment has undergone a complete renovation: all utility installations have been replaced, new flooring has been installed, and both the kitchen and bathroom are brand new. No one has lived in the apartment since the renovation — everything is new and ready to move in. Layout:[*]Living room with a kitchen area[*]Separate bedroom[*]Bathroom with a window and shower enclosure Kitchen and appliances: Fitted kitchen with integrated appliances, including a refrigerator, dishwasher, and washing machine. The bathroom features a shower enclosure and gold-coloured fittings. Transport and local amenities: Bus stops on Bartłomieja Street are located nearby. Służew Metro Station (M1 line) is just a few bus stops away. Bus routes also provide connections to Mokotów, Ursynów, Wilanów, and Warsaw city centre. Westfield Mokotów shopping centre is approximately a 10–15-minute walk away. The green area around the Służewiec horse racing track is nearby, offering an excellent place for walks and outdoor activities. Rental costs:[*]Monthly rent: PLN 3,200[*]Administrative fee: PLN 600/month[*]Total: PLN 3,800/month + utilities based on actual consumption[*]Security deposit: PLN 5,000 Available immediately. Rental terms: minimum 1-year lease. [/list