Apartment for rent - Warszawa, Sielecka

-RU- БЕЗ КОМИССИИ АГЕНТСТВУ Сдаётся просторная 2-комнатная квартира — Варшава, Мокотув Расположение: рядом со входом в Королевские Лазенки (Łazienki Królewskie) Площадь: 50 м² Этаж: партер Год постройки дома: 1968 Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой. Тихая, тёплая, с хорошим естественным освещением. Полностью готова к заселению. Оснащение квартиры: [/p] [list] [*]Полная меблировка[*]Стиральная и сушильная машины[*]Холодильник[*]Посудомоечная машина[*]Варочная панель и духовка[*]Микроволновая печь и электрический чайник[*]Два телевизора Инфраструктура и расположение:[*]Парк Łazienki Królewskie — 50 м[*]Skwer Jolanty Brzeskiej — 397 м[*]Рестораны и кафе поблизости[*]Театры и места для отдыха[*]Продуктовый магазин Top Market в этом же здании[*]Удобное транспортное сообщение: трамваи и автобусы[*]Быстрый доступ к центру Варшавы Стоимость аренды:[*]Аренда: 4490 zł/месяц[*]Административный чинш: 800 zł/месяц[*]Итого: 5290 zł/месяц + коммунальные услуги по фактическому потреблению[*]Залог: 4000 zł Квартира доступна для заселения сразу. -PL- BEZ PROWIZJI DLA AGENCJI Przestronne 2-pokojowe mieszkanie do wynajęcia — Warszawa, Mokotów Lokalizacja: w pobliżu wejścia do Łazienek Królewskich Powierzchnia: 50 m² Piętro: parter Rok budowy: 1968 Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty AGD. Jest ciche, ciepłe i dobrze doświetlone naturalnym światłem. Gotowe do zamieszkania. Wyposażenie mieszkania:[*]Pełne umeblowanie[*]Pralka i suszarka[*]Lodówka[*]Zmywarka[*]Płyta grzewcza i piekarnik[*]Kuchenka mikrofalowa i czajnik elektryczny[*]Dwa telewizory Infrastruktura i lokalizacja:[*]Park Łazienki Królewskie — 50 m[*]Skwer Jolanty Brzeskiej — 397 m[*]W pobliżu restauracje i kawiarnie[*]Teatry i miejsca rekreacyjne[*]Sklep spożywczy Top Market w tym samym budynku[*]Dogodna komunikacja tramwajowa i autobusowa[*]Szybki dojazd do centrum Warszawy Koszty wynajmu:[*]Czynsz najmu: 4490 zł/miesiąc[*]Czynsz administracyjny: 800 zł/miesiąc[*]Łącznie: 5290 zł/miesiąc + opłaty za media według zużycia[*]Kaucja: 4000 zł Mieszkanie dostępne od zaraz. -ENG- NO AGENCY COMMISSION Spacious 2-Room Apartment for Rent — Warsaw, Mokotów Location: near the entrance to Łazienki Królewskie Park Area: 50 m² Floor: ground floor Building completion year: 1968 The apartment is fully furnished and equipped with all essential household appliances. It is quiet, warm, and filled with natural light. Ready to move in. Apartment features:[*]Fully furnished[*]Washing machine and tumble dryer[*]Refrigerator[*]Dishwasher[*]Cooktop and oven[*]Microwave and electric kettle[*]Two televisions Nearby amenities and location:[*]Łazienki Królewskie Park — 50 m[*]Skwer Jolanty Brzeskiej — 397 m[*]Restaurants and cafés nearby[*]Theatres and leisure venues[*]Top Market grocery store in the same building[*]Convenient tram and bus connections[*]Easy access to Warsaw city centre Rental costs:[*]Monthly rent: PLN 4,490[*]Administrative fee: PLN 800/month[*]Total: PLN 5,290/month + utilities based on actual consumption[*]Security deposit: PLN 4,000 Available for immediate occupancy. [/list