Квартира в оренду - Warszawa, Jana Kazimierza

-RU- [b]Тихая и уютная 2-комнатная квартира с садом — район Воля/Одоляны, ул. Яна Казимежа[/b] [/p] [p] Ищете светлую, оборудованную квартиру с быстрым доступом к центру Варшавы? У нас есть отличный вариант — полностью меблированная квартира с садом в районе Воля, на тихом и благоустроенном жилом комплексе. [/p] [p] [b]Площадь квартиры — 56,7 м² + частный сад[/b] — идеальное место для отдыха и утреннего кофе. Интерьер выполнен в светлых тонах, квартира полностью готова к заселению. [/p] [p] [b]Оснащение:[/b] [/p] [list] [*]стиральная машина с сушкой, посудомоечная машина, духовка, микроволновка, холодильник,[*]два телевизора, быстрый WiFi,[*]светлая кухня с полным комплектом бытовой техники,[*]две удобные спальные зоны,[*]вместительные шкафы,[*]место в подземном гараже. [/list] [p] [b]Локация:[/b] До центра города всего 15 минут — удобное транспортное сообщение (рядом остановки автобусов, трамваев и станция PKP Kasprzaka). [/p] [p] [b]Окружение:[/b] Магазины, услуги, рестораны — всё рядом. В пешей доступности три городских парка: Совиньского, Шиманьского и Повстанцев Варшавы, а также игровые площадки — отличное место для жизни с детьми. [/p] [p] [b]Условия:[/b] Залог в размере одного месяца аренды при подписании договора. [/p] [p] [b]Квартира подойдёт:[/b] Для пары, семьи с ребёнком, или тех, кто ценит тишину и зелень. [/p] [p] Заинтересованы? Свяжитесь с нами — с радостью ответим на вопросы и договоримся о просмотре. [/p] [p] -PL- [b]Ciche, przytulne 2-pokojowe mieszkanie z ogródkiem – Wola/Odolany, ul. Jana Kazimierza[/b] [/p] [p] Szukasz jasnego i komfortowego mieszkania z szybkim dojazdem do centrum Warszawy? Mamy coś idealnego dla Ciebie – w pełni wyposażone, dwupokojowe mieszkanie z ogródkiem, położone na spokojnym osiedlu w sercu Woli, przy ul. Jana Kazimierza. [/p] [p] [b]Co oferujemy:[/b] [/p] [p] Powierzchnia mieszkania to 56,7 m² + prywatny ogródek – idealne miejsce na poranną kawę lub odpoczynek po pracy. Wnętrze jasne i przytulne, wykończone w stonowanych kolorach. Mieszkanie w pełni umeblowane i gotowe do wprowadzenia się. [/p] [p] [b]Wyposażenie:[/b] [/p] [list] [*]pralko-suszarka, zmywarka, piekarnik, mikrofala, lodówka,[*]dwa telewizory, szybki internet WiFi,[*]widna kuchnia z pełnym AGD,[*]dwie wygodne strefy do spania,[*]pojemne szafy w zabudowie,[*]miejsce postojowe w garażu podziemnym. [/list] [p] [b]Lokalizacja:[/b] Zaledwie 15 minut do ronda Daszyńskiego – szybki dojazd do centrum. W pobliżu przystanki autobusowe i tramwajowe, łatwy dostęp do PKP Kasprzaka. [/p] [p] [b]Otoczenie:[/b] Pełna infrastruktura – sklepy, usługi, restauracje. W bezpośredniej okolicy aż trzy parki miejskie: Sowińskiego, Szymańskiego i Powstańców Warszawy oraz place zabaw – idealne dla rodzin z dziećmi. [/p] [p] [b]Warunki:[/b] Kaucja w wysokości jednomiesięcznego czynszu, płatna przy podpisaniu umowy. [/p] [p] [b]Dla kogo?[/b] Idealne dla pary, rodziny z dzieckiem, osób ceniących ciszę i dostęp do zieleni. [/p] [p] Zainteresowany? Skontaktuj się – chętnie odpowiemy na pytania i umówimy prezentację mieszkania. [/p] [p] -EN- [b]Quiet and cozy 2-room apartment with a garden – Wola/Odolany, Jana Kazimierza Street[/b] [/p] [p] Looking for a bright and comfortable apartment with fast access to downtown Warsaw? This fully equipped two-room apartment with a private garden might be just what you’re looking for. Located on a peaceful and modern estate in Wola district. [/p] [p] [b]The apartment offers 56.7 m² of living space + a private garden[/b] – perfect for relaxing or enjoying your morning coffee. The interior is bright, warm and fully furnished – move-in ready. [/p] [p] [b]Equipment:[/b] [/p] [list] [*]washer-dryer, dishwasher, oven, microwave, fridge,[*]two TVs, high-speed WiFi,[*]bright kitchen with full appliances,[*]two comfortable sleeping areas,[*]spacious built-in wardrobes,[*]underground parking spot included. [/list] [p] [b]Location:[/b] Only 15 minutes to Daszyńskiego roundabout – great public transport options nearby (buses, trams, and PKP Kasprzaka station). [/p] [p] [b]Surroundings:[/b] Shops, services, restaurants – all within walking distance. Three large city parks nearby: Sowińskiego, Szymańskiego and Powstańców Warszawy, plus multiple playgrounds – ideal for families with children. [/p] [p] [b]Terms:[/b] One-month deposit required upon signing the lease. [/p] [p] [b]Perfect for:[/b] A couple, a family with a child, or anyone who values peace and access to green spaces. [/p] [p] Interested? Get in touch — we’ll be happy to answer your questions and arrange a viewing. [/p]