Квартира в оренду - Warszawa, Przasnyska

-RU- [b]Современная 2-комнатная квартира с террасой – 42 м² – ул. Пшасныска, Жолибож – Сады Жолиборские[/b] [/p] [p] Ищете уютную и полностью меблированную квартиру в престижном районе Варшавы? Это отличное предложение в зелёной части Жолибожа! [/p] [p] [b]Что предлагаем:[/b] [/p] [list] [*]Площадь квартиры: 42 м² + терраса 15 м² – идеальное место для отдыха,[*]2 комнаты и небольшая гардеробная,[*]Полностью меблирована и готова к проживанию,[*]Гостиная с телевизором, раскладным диваном и выходом на террасу,[*]Кухня с техникой: духовка, плита, посудомоечная машина, холодильник,[*]Стиральная машина в ванной комнате. [/list] [p] [b]Локация:[/b] [/p] [list] [*]Улица Пшасныска 9, район Сады Жолиборские – зелёное, спокойное место рядом с центром,[*]Парки, магазины, остановки – всё рядом. [/list] [p] [b]Дополнительно:[/b] [/p] [list] [*]Возможность арендовать парковочное место в подземном гараже – 350 злотых/мес.,[*]Тихий дом, всего 3 этажа,[*]Домофон/видеодомофон, спокойные соседи. [/list] [p] [b]Условия аренды:[/b] [/p] [list] [*]Только najem okazjonalny (договор у нотариуса), минимум 12 месяцев,[*]Аренда: 4200 злотых + 800 злотых коммунальные услуги,[*]Возвращаемый залог: 5000 злотых,[*]Доступно с 1 мая 2025 года,[*]Только для [b]некурящих арендаторов[/b]. [/list] [p] Заинтересованы? Свяжитесь с нами для получения подробностей и просмотра! -PL- [b]Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie z tarasem – 42 m² – ul. Przasnyska, Żoliborz – Sady Żoliborskie[/b] [/p] [p] Szukasz spokojnego i w pełni wyposażonego mieszkania w prestiżowej dzielnicy Warszawy? Ta nieruchomość na Sadach Żoliborskich to idealna propozycja! [/p] [p] [b]Co oferujemy:[/b] [/p] [list] [*]Powierzchnia 42 m² + taras 15 m² – idealna przestrzeń do życia i relaksu,[*]2 pokoje + praktyczna, mała garderoba,[*]W pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania,[*]Salon z telewizorem, rozkładaną sofą i wyjściem na taras,[*]Kuchnia z pełnym wyposażeniem: piekarnik, płyta, zmywarka, lodówka,[*]Pralka w łazience – wszystko, czego potrzebujesz. [/list] [p] [b]Lokalizacja:[/b] [/p] [list] [*]Ul. Przasnyska 9, Sady Żoliborskie – cicha, zielona okolica z doskonałym dostępem do centrum,[*]Blisko parki, sklepy, przystanki komunikacji miejskiej. [/list] [p] [b]Dodatkowe atuty:[/b] [/p] [list] [*]Możliwość wynajęcia miejsca w garażu podziemnym: 350 zł/mies.,[*]Budynek niski, kameralny – tylko 3 piętra,[*]Domofon/wideofon, spokojne sąsiedztwo. [/list] [p] [b]Warunki najmu:[/b] [/p] [list] [*]Najem okazjonalny (umowa notarialna), minimum 12 miesięcy,[*]Czynsz najmu: 4200 zł + czynsz administracyjny 800 zł,[*]Kaucja: 5000 zł,[*]Dostępne od 1 maja 2025,[*]Tylko dla [b]osób niepalących[/b]. [/list] [p] Zainteresowany? Skontaktuj się – chętnie opowiemy więcej i umówimy prezentację! [/p] [p] -EN- [b]Modern 2-room apartment with terrace – 42 m² – Przasnyska Street, Żoliborz – Sady Żoliborskie[/b] [/p] [p] Looking for a fully furnished and cozy flat in one of Warsaw’s most peaceful districts? This apartment in Sady Żoliborskie is a perfect match! [/p] [p] [b]What we offer:[/b] [/p] [list] [*]42 m² of living space + 15 m² terrace – ideal for relaxation,[*]2 rooms and a small walk-in closet,[*]Fully furnished and move-in ready,[*]Living room with TV, fold-out sofa and terrace access,[*]Kitchen with full equipment: oven, hob, dishwasher, fridge,[*]Bathroom with washing machine. [/list] [p] [b]Location:[/b] [/p] [list] [*]Przasnyska 9, Żoliborz – green and quiet surroundings with easy access to the city center,[*]Parks, public transport and shops nearby. [/list] [p] [b]Extras:[/b] [/p] [list] [*]Optional underground parking space: 350 PLN/month,[*]Low-rise building (3 floors),[*]Video intercom and a quiet neighborhood. [/list] [p] [b]Rental terms:[/b] [/p] [list] [*]Occasional lease (notarial agreement), minimum 12 months,[*]Rent: 4200 PLN + 800 PLN admin fee,[*]Deposit: 5000 PLN,[*]Available from May 1, 2025,[*]For [b]non-smoking tenants only[/b]. [/list] [p] Interested? Get in touch to schedule a viewing and learn more! [/p]